「あ」から始まる阿波弁
- あさっぱち=朝早く
- あずる=難儀する、手間取る
- あば=おばさん・おばちゃん(by 徳島出身さん)
- あばばい=まぶしい
- あらくたい=荒っぽい、雑な
- あるでないで=あるじゃないか
「い」から始まる阿波弁
- いけるで?/いけるん?=大丈夫?
エピソード 仕事場で「ここタバコ吸えます?」って言われたから「はい、いけます」と言ってしまった(by ゆぅさん) - いぬ=帰る
応用 もういぬわ=もう帰るね - いきる=いきがる、生意気
使用例 あいつ、いきっとーよな=あの人、生意気だよね - いっちょもない=ひとつもない
類語 何ちゃない=なにもない - いがる=叫ぶ
- いたつけ=かまぼこ
- いんぐりちんぐり=不揃いな、でこぼこな、ちぐはぐな
- いがむ=ゆがむ
- いらう=触る
「う」から始まる阿波弁
- うちんく=私の家
応用 ~ちゃんく=~ちゃんの家
「え」から始まる阿波弁
- えっとぶり=久しぶり
「お」から始まる阿波弁
- おげ=うそ
応用 おげった言うな=うそを言うな - おこりいき=怒った勢いで
使用例 怒りいきに言うてやったじょ=怒った勢いで言ってやったよ - おなかがおきた=おなかがいっぱいになった
エピソード 幼稚園の頃、徳島からの転校(園?)生が来て、その子が何気なく使っていた「おなかがおきた」や「いぬ」が幼稚園内で大流行しました。おなかがおきた、というのがお腹に意思があるようでたくさん使ったなぁと懐かしくなりました。(by ロックブーケさん) - おじくそ=こわがり・勇気がない(by 徳島出身さん)
- おいでますか?=いますか? ※ちょっと丁寧な言い方?
- おぶける=びっくりする
- おぶげんしゃ=お金持ちのこと
- おもっしょい=面白い
- おまはん=あなた
- おわえる=追いかける